home
Projected
Supertitles by Michael Allsen
Contact me at mike@allsenmusic.com
Though it is not my primary activity—I am mostly a program
annotator—I have prepared several sets of projected English
supertitles for large choral works over the past few years,
including:
- Beethoven, Symphony
No.9
- Beethoven, Missa
Solemnis
- Brahms, Ein
deutsches Requiem
-
Dvořák, Requiem
- Janácek, Glagolitic
Mass
- Mahler, Symphony
No.4
- Mahler, Symphony
No.8
- Mozart, Requiem
(In progress as of July 2024 - to be completed by January
2025.)
- Mussorgsky,
excerpts from Boris Gudenov
- Orff, Carmina
Burana
- Strauss, Four
Last Songs (In progress as of July
2024 - to be completed by January 2025.)
- Verdi, Requiem
If you are interested in
using one of these for your group, or want to commission a set of
supertitles, please contact me directly. Obviously the cost
will be higher for a newly-commissioned set than for a work that I
have already finished. I will provide a cued/highlighted
vocal/keyboard score (typically, the public domain edition
available on CPDL), and a PowerPoint presentation formatted for
one-two lines of translation per slide, white lettering on a black
background.
last update: 7/23/2024